1. Koje standarde usvajaju kineski i europski standardi za hladno{1}}valjane kolute? Koje su bitne razlike između dva standardna sustava?
Logika imenovanja je drugačija: Kineska nacionalna norma GB/T 708-2006 koristi granicu razvlačenja kao oznaku razreda (npr. Q195, Q235), što otežava razlikovanje od ostalih razreda čelika. GB/T 5213-2008 i europska norma EN 10130-2006 imaju uglavnom ista pravila označavanja, oba koriste konvenciju imenovanja serije DC.
Standardno pozicioniranje se razlikuje: europski standardni sustav naglašava ocjenjivanje "formabilnosti" (DC01-DC07 progresivno poboljšava performanse žigosanja), dok kineski nacionalni standardni sustav ima dva paralelna sustava: "prioritet čvrstoće" (Q serija) i "prioritet oblikovanja" (DC serija).
2.Kako se podudaraju oznake kineskog nacionalnog standarda (GB) i europskog standarda (EU)? Kojoj GB oznaci odgovara DC01?
U kineskim nacionalnim standardima, DC01 može odgovarati DC01 u GB/T 5213 ili Q195/Q215 u GB/T 708. Međutim, postoje male razlike u njihovim performansama; tijekom nabave treba konzultirati specifične tehničke parametre.
Što se tiče konstrukcijskog čelika, europski standard S235JR ekvivalentan je kineskom standardu Q235B.
3.Koje su ključne razlike između kineskih nacionalnih standarda i europskih standarda u smislu mehaničkih svojstava i kemijskog sastava?
Zahtjevi za kemijski sastav u osnovi su isti, s time da europski standardi ne nameću obvezne propise o sadržaju aluminija.
Raspon granice razvlačenja malo se razlikuje: donja granica kineskog standarda je 130 MPa, dok je donja granica europskog standarda 140 MPa; gornja granica kineskog standarda je 260 MPa, dok je gornja granica europskog standarda 280 MPa.
Razlike su izraženije u serijama za-duboko izvlačenje: uzimajući DC04 kao primjer, granica razvlačenja i kineskog i europskog standarda je 120-210 MPa, ali je zahtjev za istezanjem malo veći u kineskom standardu.
4. Koje su razlike između kineskih nacionalnih standarda i europskih standarda u pogledu ocjenjivanja kvalitete površine i završne obrade?
Kineski nacionalni standard klasificira kvalitetu površine u tri razine (FB/FC/FD), dok je europski standard klasificira u dvije razine (A/B).
Europska norma daje detaljniju klasifikaciju hrapavosti, dijeleći je u tri različita stupnja hrapavosti: g, m i r. Specifične vrijednosti hrapavosti trebaju se odnositi na izvorni standardni tekst.
Njemački standard DIN 1623-1 koristi O3 (općenito) i O5 (bolje) klasifikacije kvalitete površine i slijedi metodu označavanja završne obrade površine europskog standarda. Na primjer, ST12O3r označava opću kvalitetu površine ili grubu površinu s teksturom.
5. Koje su razlike u dimenzijskim tolerancijama između kineskih nacionalnih standarda i europskih standarda? Kako se materijalni certifikati međusobno priznaju?
Sadržaj certifikata materijala: Oba standarda zahtijevaju certifikat kvalitete, uključujući broj peći, broj zavojnice, kemijski sastav i mehanička svojstva. Međutim, europska norma stavlja veći naglasak na CEV (ekvivalent ugljika) i parametre zavarljivosti.
Načelo međusobnog priznavanja: Ne postoji automatsko međusobno priznavanje između kineskih i europskih standarda; potvrda zahtijeva ocjenu tehničke istovjetnosti. U praksi nabave, DC01 i Q195/Q215 mogu se aproksimirati u općim primjenama, ali treba imati na umu sljedeće:
Za aplikacije s visokim-zahtjevima kao što su automobilski čelični limovi i ploče uređaja, izravna zamjena se ne preporučuje; od dobavljača bi se trebalo zahtijevati da proizvode prema određenim standardima.
Prilikom zamjene, parametri izvedbe (granica razvlačenja, vlačna čvrstoća, istezanje) trebali bi biti glavni kriterij usporedbe, a ne samo stupanj.
Preporuke za prihvaćanje: Prilikom međunarodne nabave, preporučuje se jasno navesti primjenjivi standard i broj verzije (npr. GB/T 5213-2008 ili EN 10130:2006) u ugovoru i zahtijevati potvrdu kvalitete za odgovarajući standard kako bi se izbjegli sporovi oko standarda nakon isporuke.